あまくま blog

「ニライカナイから届いた言葉　声に出して味わいたいウチナーグチ」
我部政美　著
講談社　刊

を読んだ。
沖縄の言葉。
日本の方言の中でも、かなり独特な方言の一つではないかと思われる、このウチナーグチ。
そんなウチナーグチを、様々なジャンルから拾い上げ、日常のシチュエーションにあわせて、作者のエピソードをからめて紹介している一冊。
沖縄のことわざである黄金言葉（くがにことば）や琉歌の一節、日常会話で使われている言葉、ウチナーヤマトグチまで、かなりの数が紹介されているのですが、とにかく文字にして表記されても、どう読んでいいかわからないものが多数。
発音の仕方やイントネーションがほとんど想像不可能です。CDやSDなんかで、音声もつけて欲しいと思ってしまいました。
でも内容としては、沖縄出身の作者が上京して、標準語とウチナーグチのギャップや勘違いにとまどうエピソードが面白い。
また、黄金言葉による沖縄独自の、含蓄あふれる教訓の数々、戦争に対する作者の想いなどが綴られていて、読んで飽きのこない一冊です。